はじめに
ロシア語における下品な言葉を総称してмат (mat)と呼び、「матを使う」という意味のматери́тьсяという動詞もあります。
матはма́терная брань「下品な罵倒」から来ており、матерный「卑猥な、下品な」はмать「母」に由来します。
ロシア国内における規制状況については調べていませんが、大まかに言えば、日本語の放送禁止用語にあたるような語です。
матの明確な定義があるわけではない(はず)ですが、以下の四つがロシア語における代表的なматです。
- х*й
- п***а
- е***ь
- б***ь
この四つの単語およびその派生語が、頻用されるматの大部分を占めると言っても過言ではありません。
このため、ここでは上のмат四天王を中心に解説していきます。
下品な表現なのでここでは伏せ字にしていますが、以降は記事のタイトルのみを伏せ字とし、それ以外はそのまま表記することとします。
記事にパスワードをかけました。
パスワードはdaba-no-heyaです。