音楽

管理人はあんまりラップとか聴かないんですが、Spotifyで偶然この曲が流れてきて、シンプルにかっこいいと思いました。

音楽

Alvamar Overture「アルヴァマー序曲」

メジャーな曲なのかはわかりませんが、個人的に好きな曲です。

自分は素人ですが、吹奏楽っていいですよね。
全員で力を合わせて一つの楽曲を演奏している感 ...

音楽

Billy JoelのPiano Manです。

有名な曲なので対訳くんはしませんが、個人的にかなり好きな曲です。
人生はクソだけどお前らと歌って飲んでる間はそれを忘れられる、っていう感じですかね。

音楽

Человек и кошка「人と猫」はНоль (Nol)の楽曲です。
Spotifyで見つけて、一時期かなり聴いていた曲です。

Человек и кошка плачут у окошка

音楽

ХЗ (Хуй Забей)のПодмога「助け」という楽曲です。

英語のf-wordに相当するような汚い言葉をロシア語ではмат (mat)と呼ぶのですが、この楽曲にはmatがいくつか登場します。
個人的な感覚 ...

音楽

Огонёк「ともしび」

На позиции девушка провожала бойца
Тёмной ночью простилася на ступеньках крыльца
И пок

音楽

Молитва「祈り」
ロシアの詩人・歌手であるブラート・オクジャワの楽曲です。

「祈り」は個人的にかなり好きな曲です。
メロディーと歌詞がとても美しいと思います。

Пока Земля

音楽

Не для меня「俺のためではない」

歌詞はいくつかのバージョンがありますが、大体以下のようなものです。
久しぶりに対訳くんしてみたいと思います。
翻訳家ではないので、訳詞のクオリティはあまり求めない ...

音楽

Он не вернулся из боя「奴は戦闘から戻らなかった」

ロシアの伝説的な詩人・歌手であるヴラジーミル・ヴィソツキーの楽曲です。
戦闘から戻らなかった親友を悼む内容になっています。

音楽

Once in Royal David’s City「ダビデの村に」

クリスマスなのでクリスマスらしい曲を紹介します。
自分はキリスト教徒ではないですが、この曲は結構好きで、毎年この時期になると必ず一回 ...