Человек и кошка
Человек и кошка「人と猫」はНоль (Nol)の楽曲です。
Spotifyで見つけて、一時期かなり聴いていた曲です。
Человек и кошка плачут у окошка
Серый дождик каплет прямо на стекло
К человеку с кошкой едет неотложка
Человеку бедному мозг больной свело
人と猫が窓辺で泣いている
灰色の雨粒が窓に打ちつけている
人と猫のところに救急車が向かっている
哀れな人は頭がおかしくなったのだ
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везёт
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдёт
医者は雪の平原を通ってやってくる
人々に薬の粉をもってくるのだ
人と猫がその粉を飲むと
悲しみは遠ざかって憂鬱が通り過ぎるのだ
Человек и кошка дни с трудом считают
Вместо неба синего — серый потолок
Человек и кошка по ночам летают
Только сон не вещий — крыльев не даёт
人と猫は日を数えるのもやっとだ
青い空の代わりに灰色の天井がある
人と猫は毎晩空を飛ぶ
だが夢でしかない─翼は生えないのだ
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везёт
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдёт
医者は雪の平原を通ってやってくる
人々に薬の粉をもってくるのだ
人と猫がその粉を飲むと
悲しみは遠ざかって憂鬱が通り過ぎるのだ
Где ты, где ты, где ты — белая карета?
В стенах туалета человек кричит
Но не слышат стены — трубы словно вены
И бачок сливной как сердце бешено стучит
どこだ、どこだ、どこだ─白い救急車よ？
トイレの壁に顔を埋めて人は叫ぶ
だが壁は聞いていない─パイプは血管のようだ
トイレのタンクが心臓のように激しく打っている
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везёт
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдёт
医者は雪の平原を通ってやってくる
人々に薬の粉をもってくるのだ
人と猫がその粉を飲むと
悲しみは遠ざかって憂鬱が通り過ぎるのだ