定動詞と不定動詞

2022年9月25日2024年10月26日

移動を表す動詞は定動詞と不定動詞の二つのグループに分けることができます。
定動詞と不定動詞は通常二つでペアになっています。

以下に、代表的な定動詞と不定動詞のペアを挙げます。
なお、以下に示す動詞はすべて不完了体です。

Table of Contents

定動詞

定動詞(конкре́тный глаго́л; concrete verb)は目的地の定まった一方向への移動を表します。

不定動詞(абстра́ктный глаго́л; abstract verb)は往復する移動または目的地の定まっていない移動を表します。
また、主語の特性を表す場合もあります。

最初の例では往復する移動を表しています。
学校へ行って(おそらくは家に)帰ってきたことを暗に示しています。

二番目の例ではあてもなく街を歩き回っているということで、目的地の定まっていない移動を表しています。
三番目の例も同様です。

最後の例では、鳥たちは空を飛ぶものであり、人々は地面を歩くものであるという、主語の特性を表しています。

定動詞の不完了体と完了体について、意味の違いを確認しておきます。
ここではидтиとлететьを例に挙げます。

不完了体	完了体	意味
идти́	пойти́	(歩いて)行く
лете́ть	полете́ть	飛ぶ

まずは現在形の例です。

過去形の例も挙げておきます。

不完了体では目的地へ向かう移動がまさに行われている最中であることを表し、完了体では目的地へ向かう移動が実現される(完了する)ということを表しています。

不定動詞の完了体は出現頻度が低いですが、いくつか例を挙げておきます。

不完了体	完了体	意味
е́здить	пое́здить	(乗り物で)行く
лета́ть	полета́ть	飛ぶ

Я ча́сто летал в Москву как бизнесме́н.「私はビジネスマンとして頻繁にモスクワへ(飛行機で)赴いていた」
Я раньше полетал по всему́ ми́ру как тури́ст.「私はかつて(一度)旅行者として世界中を飛び回った」
Она ездила неоднокра́тно в этот де́тский дом и учи́ла дете́й чте́нию и письму́.「彼女はその孤児院に何度も通って子どもたちに読み書きを教えていた」
Пое́зди по стране́ и найди́ эликси́р бессме́ртия.「国中を旅して不老不死の秘薬を見つけよ」

定動詞と不定動詞の不完了体に接頭辞が付加され、別の意味を表す動詞になることがあります。
定動詞に接頭辞を付加すると完了体、不定動詞に接頭辞を付加すると不完了体の動詞ができます。
なお、接頭辞が付加された派生語には定動詞と不定動詞の区別はありません。

идтиとездитьは接頭辞を付加するときに以下のように形が変化します。

以下に定動詞идтиと不定動詞ходитьから派生した動詞の例を挙げます。
これらの動詞はすべて「歩いて」という意味を含んでいます。

移動は表しませんが、на-が付加されたнайти́ / находи́ть「見つける」も頻出です。

定動詞ехатьと不定動詞ездитьから派生した動詞の例も挙げておきます。
こちらは「乗り物で」という意味を含んでいます。