関係代名詞который
この章では関係代名詞которыйを紹介します。
которыйは以下のように格変化します。
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | кото́рый | кото́рое | кото́рая | кото́рые |
| 生格 | кото́рого | кото́рого | кото́рой | кото́рых |
| 与格 | кото́рому | кото́рому | кото́рой | кото́рым |
| 対格(活動体) | кото́рого | кото́рое | кото́рую | кото́рых |
| 対格(不活動体) | кото́рый | кото́рое | кото́рую | кото́рые |
| 造格 | кото́рым | кото́рым | кото́рой (кото́рою) | кото́рыми |
| 前置格 | кото́ром | кото́ром | кото́рой | кото́рых |
которыйは英語の関係代名詞thatと同じような役割をもち、先行詞として人やものをとることができます。
英語のthatと異なり、которыйの前にコンマを置くのが基本です。
которыйの性は先行詞に合わせ、格はкоторый節が要求するものに合わせます。
- Маша студентка. 「マーシャは学生です」(Masha is a student.)
- Она едет в университе́т каждый день. 「彼女は毎日大学に行きます」(She goes to university every day.)
この二つの文を関係代名詞でつなぐ場合、студенткаを先行詞として以下のようにすることができます。
- Маша студентка, которая едет в университет каждый день. 「マーシャは毎日大学に行く学生です」(Masha is a student that goes to university every day.)
この文における先行詞студенткаは女性名詞のため、関係代名詞は女性形を使います。
また、このкоторый節におけるкоторыйの役割は主語のため、主語を表す主格を使います。
したがって、関係代名詞は女性形主格のкотораяになります。
- Это книга. 「これは本です」(This is a book.)
- Настя написа́ла эту книгу. 「ナスチャがこの本を書きました」(Nastya wrote this book.)
この二つの文を関係代名詞でつなぐ場合、以下のようになります。
先行詞книгаは女性名詞で、который節は対格を要求しているため、女性形対格のкоторуюを用います。
- Это книга, которую Настя написала. 「これはナスチャが書いた本です」(This is a book that Nastya wrote.)
以下にいくつか例文を挙げます。
- Там есть девушки, которых я встретил вчера. 「あそこに私が昨日会った女の子たちがいます」
- Там есть де́вушки. 「あそこに女の子たちがいます」
- Я встре́тил этих де́вушек вчера́. 「私は昨日その女の子たちに会いました」
- Он знает что-то, которого я не знаю. 「彼は私が知らない何かを知っています」
- Он знает что-то. 「彼は何かを知っています」
- Я не знаю этого. 「私はそれを知りません」
- Это красивый город, в котором я жил, когда я был ребёнком. 「これは私が子どものときに住んでいた美しい街です」
- Это красивый город. 「これは美しい街です」
- Я жил в этом городе, когда я был ребёнком. 「私は子どものときにこの街に住んでいました」
三番目の例のように先行詞が場所を表す場合には、関係代名詞гдеを使うこともできます。
- Это красивый город, где я жил, когда я был ребёнком.