基数詞(その他)

один、два、три、четыре以外の数詞では、主格と対格の場合、後に続く名詞は複数生格になります。
それ以外の格の場合は要求される格に従います。

пять 5

格–
主格пять
生格пяти́
与格пяти́
対格пять
造格пятью́
前置格пяти́
  • пять журналов 「五冊の雑誌」
  • пять книг 「五冊の本」
  • пять невест 「五人の花嫁」
  • Я вижу пять журналов и пять собак. 「私は五冊の雑誌と五匹の犬を見ています」
  • с пятью рублями 「5ルーブルとともに」
  • о пяти невестах 「五人の花嫁について」

合成数詞

двадцать два (22)やсто один (101)のような数詞を合成数詞と呼びます。
合成数詞の後に続く名詞の格は、末尾の数詞が要求するものになります。

  • двадцать два журнала 「22冊の雑誌」
  • сто один далматинец 「101匹のダルメシアン」

ただし、合成数詞は不活動体扱いになるので、対格については注意が必要です。

  • Я вижу двух студентов. 「私は二人の学生を見ています」
  • Я вижу двадцать два студента. 「私は22人の学生を見ています」

その他の数詞

шесть 6

格–
主格шесть
生格шести́
与格шести́
対格шесть
造格шестью́
前置格шести́

семь 7

格–
主格семь
生格семи́
与格семи́
対格семь
造格семью́
前置格семи́

восемь 8

格–
主格во́семь
生格восьми́
与格восьми́
対格во́семь
造格восемью́, восьмью́
前置格восьми́

девять 9

格–
主格де́вять
生格девяти́
与格девяти́
対格де́вять
造格девятью́
前置格девяти́

десять 10

格–
主格де́сять
生格десяти́
与格десяти́
対格де́сять
造格десятью́
前置格десяти́

одиннадцать 11

格–
主格оди́ннадцать
生格оди́ннадцати
与格оди́ннадцати
対格оди́ннадцать
造格оди́ннадцатью
前置格оди́ннадцати

двадцать 20

格–
主格два́дцать
生格двадцати́
与格двадцати́
対格два́дцать
造格двадцатью́
前置格двадцати́

сорок 40

格–
主格со́рок
生格сорока́
与格сорока́
対格со́рок
造格сорока́
前置格сорока́

пятьдесят 50

格–
主格пятьдеся́т
生格пяти́десяти
与格пяти́десяти
対格пятьдеся́т
造格пятью́десятью
前置格пяти́десяти

семьдесят 70

格–
主格се́мьдесят
生格семи́десяти
与格семи́десяти
対格се́мьдесят
造格семью́десятью
前置格семи́десяти

девяносто 90

格–
主格девяно́сто
生格девяно́ста
与格девяно́ста
対格девяно́сто
造格девяно́ста
前置格девяно́ста

сто 100

格–
主格сто
生格ста
与格ста
対格сто
造格ста
前置格ста

двести 200

格–
主格две́сти
生格двухсо́т
与格двумста́м
対格две́сти
造格двумяста́ми
前置格двухста́х

триста 300

格–
主格три́ста
生格трёхсо́т
与格трёмста́м
対格три́ста
造格тремяста́ми
前置格трёхста́х

пятьсот 500

格–
主格пятьсо́т
生格пятисо́т
与格пятиста́м
対格пятьсо́т
造格пятьюста́ми
前置格пятиста́х

тысяча (1,000)以降の数詞は普通の名詞と同じように格変化します。

тысяча 1,000

格単数複数
主格ты́сячаты́сячи
生格ты́сячиты́сяч
与格ты́сячеты́сячам
対格ты́сячуты́сячи
造格ты́сячью, ты́сячейты́сячами
前置格ты́сячеты́сячах

миллион 1,000,000

格単数複数
主格миллио́нмиллио́ны
生格миллио́намиллио́нов
与格миллио́нумиллио́нам
対格миллио́нмиллио́ны
造格миллио́номмиллио́нами
前置格миллио́немиллио́нах
  • две тысячи (2,000)
  • пять тысяч (5,000)
  • десять тысяч рублей (10,000ルーブル)

ロシア語では、大きな数の位をカンマではなくスペースで分けます。

  • 3 083 523 км2 (3,083,523平方キロメートル)

カンマ区切りは小数を表します。

  • 0,32 чел./км2 (0.32人/平方キロメートル)

数に関する表現

сколько「いくつ、どれくらい」

ско́лькоは「いくつ、どれくらい」(how many, how much)を意味する代名詞です。
可算名詞の場合はсколько + 複数生格、不可算名詞の場合はсколько + 単数生格とします。

  • Сколько у вас книг? 「あなたは何冊本を持っていますか？」
  • Сколько молока вы пьёте в день? 「あなたは一日にどれくらいの牛乳を飲みますか？」
  • Сколько времени это займёт? 「これはどれくらいの時間がかかりますか？」

много「たくさんの」とнемного「少しの」

мно́гоは「たくさんの」、немно́гоは「少しの」を意味する副詞です。
後に続く名詞の格についてはсколькоと同じで、可算名詞の場合は複数生格、不可算名詞の場合は単数生格とします。

  • много книг 「たくさんの本」
  • много наро́ду 「たくさんの人々」
  • много молока 「たくさんの牛乳」
  • немного журналов 「少しの雑誌」
  • немного времени 「少しの時間」

наро́дуはнаро́д「人々」の分格(生格の一種)です。
普通の生格を用いてмного наро́даとすることも可能です。

注意すべき名詞

человек「人」

具体的な数に関心がない場合の複数形にはлю́ди「人々」を用います。
数に関心がある場合はчелове́кの複数形を用いますが、человекの複数生格は一般的にはчеловек (человековではなく)とします。

  • Сколько человек у вас в семье? 「あなたの家族には何人いますか？」
  • У меня пять человек. 「五人います」

раз「…回、…度」

разの複数生格はразとなります。

  • сколько раз 「何度」
  • много раз 「何度も」

год「年」

数詞とともに用いる複数生格はлетとなります。
летはлето「夏」の複数生格です。
夏を基準にして年を数えていた名残でしょうか。(要出典)

  • один год 「一年」
  • два го́да 「二年」
  • пять лет 「五年」
  • сколько лет 「何年」
  • По́весть временны́х лет 「原初年代記(=過ぎし年月の物語)」
  • о мои́х пяти́ года́х 「私の五年について」

与格 + годで「～歳だ」という意味を表します。

  • Мне двадцать четыре года. 「私は24歳です」
  • Мне восемь лет. 「私は8歳です」
  • Сколько тебе лет? 「君は何歳ですか？」

ロシア語,言語

Posted by 駄場さん