駄場さん

Billy JoelのPiano Manです。

有名な曲なので対訳くんはしませんが、個人的にかなり好きな曲です。
人生はクソだけどお前らと歌って飲んでる間はそれを忘れられる、っていう感じですかね。

この宇宙の未来の姿について美しい映像とともに紹介してくれる動画です。
宇宙に興味のある方はもちろん、それ以外の方にもおすすめできる動画だと思います。

一晩中それから次の朝僕は何か陰鬱な無感覚のうちに過ごした。思い出せば、僕は勉強しようとしてカイダーノフの本を手に取ったが、あてもなく目に映るのはその有名な教科書の空白の多い行とページであった。僕は十回立て続けに「ユリウス・カエサルは戦 ...

公爵夫人は約束通り母を訪ねて、母は公爵夫人を気に入らなかった。僕は母と公爵夫人が会ったときにはその場にいなかったが、食事のときに母が父に話していた。この公爵夫人ザセキナというのはとても低俗な女(une femme très vulga ...

Человек и кошка「人と猫」はНоль (Nol)の楽曲です。
Spotifyで見つけて、一時期かなり聴いていた曲です。

Человек и кошка плачут у окошка

狭くて乱雑な平屋の前庭に向かったが、そこに入ると不意に全身が震えた。そこで僕が出会ったのは、年老いた白髪の召使いだった。この召使いは暗い銅のような色の顔をして、豚のようなむっとした目をして、額とこめかみに深いしわがあった。僕は生まれて ...

「どうにかして彼らと知り合えないものか？」というのが、朝起きて最初の考えだった。僕はお茶をする前に庭に向かったが、柵には近づきすぎないようにして、誰にも会わなかった。お茶をした後、僕はダーチャの前の通りを何度か散歩した。──そして遠く ...

僕には毎晩ライフルを持って庭を歩き回ってカラスの見回りをする習慣があった。この注意深く獲物を狙う、狡猾な鳥に対して、僕は昔から憎しみを感じていた。先の話を耳にした日にも、僕は庭に出向いた。そして、すべての路地を何の成果もなく歩き回り( ...

僕はそのとき十六歳だった。事が起こったのは一八三三年の夏だった。

僕はモスクワで両親と暮らしていた。両親はカルーガ関門の近く、ネスクーチュヌイ庭園の向かい側にダーチャを借りていた。大学に向けて準備していたが、勉強はほとんど ...

P.V.アネンコフに捧げる

来客たちはとっくに去った。時計は零時半を打った。部屋に残っているのは、主と、セルゲイ・ニコラエヴィッチと、ウラジーミル・ペトローヴィッチだけだった。

主は呼び鈴を鳴らして夕食の残りを ...