Чёрный ворон
Чёрный ворон「黒いカラス」
Чёрный ворон, что ж ты вьёшься
Над моею головой?
Ты добычи не добьёшься
Чёрный ворон, я не твой!
黒いカラスよ、一体何を舞っているのか
私の頭の上で？
君は獲物を手に入れられないだろう
黒いカラスよ、私は君の獲物ではない！
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!
その爪で一体何を狙っているのか
私の頭の上で？
あるいは獲物がいると思うのかい？
黒いカラスよ、私は君の獲物ではない！
Завяжу смертельную рану
Подарённым мне платком
А потом с тобою я стану
Говорить всё об одном
ひどい傷口を縛るだろう
私に贈られたプラトークで
その後私が君とするのは
それについての絶え間ない話だろう
Полети в мою сторонку
Скажи маменьке моей
Ты скажи моей любезной
Что за родину я пал
私の方へ飛んできておくれ
私の母に伝えておくれ
君は私の優しい人に伝えるんだ
祖国のために私は没したと
Калена стрела венчала
Нас в час битвы роковой
Вижу, смерть моя прилетает
Чёрный ворон, весь я твой!
鋼の矢が結婚式を挙げてくれた
命がけの戦いの一時に
私の死がやってくるのが見える
黒いカラスよ、私は君のものだ！
Чёрный ворон, что ж ты вьёшься
Над моею головой?
Ты добычи не дождёшься
Чёрный ворон, я не твой…
黒いカラスよ、一体何を舞っているのか
私の頭の上で？
君が獲物を待っても仕方ないだろう
黒いカラスよ、私は君の獲物ではない…
この曲の歌詞にはいくつかバージョンがあります。
ここではWikisourceに掲載されているものを参考にしつつ、動画で歌われている歌詞を文字起こししました。
管理人のリスニング能力が低いので間違っているところなどあるかもしれませんが…。