Катюша
Катюша「カチューシャ」
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
りんごと梨の花が咲いていた
川には霧が立ち込めた
岸に向かって歩くのはカチューシャ
高くて切り立った岸へと歩いていた
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
道中、彼女は歌い始めた
草原の灰色の鷲について
彼女の愛する人について
その人の手紙を大事にとってあることを
Ой ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
ああ、その歌、おとめの歌よ
明るい太陽と一緒に飛んでゆけ
そして遠い国境の戦士には
カチューシャからよろしく伝えてね
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
素朴なあの娘を思い出してもらおう
彼女が歌うのを聞かせてやろう
祖国の大地を守っておくれ
カチューシャが愛を忘れることはないだろう