Голубой вагон

Голубой вагон「青い列車」

Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечно впереди

ゆっくりと時間が遠ざかってゆく
彼らに会うことはもう期待しないで
過去が少し心惜しいけれど
この先にもちろんもっといいことがあるさ

Припев
Скатертью скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому в лучшее верится
Катится катится голубой вагон

長い道のりは穏やかに広がっていて
そのまま地平線へと続いている
みんなもっといいことがあると信じている
青い列車が駆けてゆく

Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим друзья
Эй, прибавь-ка ходу машинист

誰かを意味もなく傷つけたかもしれない
でもそれはカレンダーの1ページに過ぎない
友よ僕らは新たな冒険に向かって急ぐんだ
機関士よスピードを上げてくれ

Припев

Голубой вагон бежит качается
Скорый поезд набирает ход
Ну зачем же этот день кончается?
Пусть бы он тянулся целый год!

青い列車は揺れながら走ってゆく
列車はスピードを上げてゆく
どうしてこの日は終わってしまうのだろう?
この日が一年中続けばいいのに!

Припев


1974年公開の人形劇映画«Шапокляк»「オペラハット」の劇中歌です。
この映画を見ていないので映画紹介とかはできませんが、チェブラーシカの出てくるやつです。

音楽

Posted by 駄場さん